the first day of my life

23.1.11
Hoy, domingo, creo que es un día perfecto para esto. Quería compartir con vosotros un videoclip lleno de emociones: El grupo “Bright Eyes” cantando “First Day of My Life”. 

El videoclip no tiene nada del otro mundo a primera vista, simplemente aparece gente escuchando la canción. Pero una cosa tan sencilla como ésta, ver a parejas, familias y gente a solas escuchando esa canción crea una sensación increíble.
El hecho de escuchar esta canción, y seguramente dependiendo del estado de ánimo en el que te encuentras cuando prestas atención a la letra, te provoca emociones distintas y es lo que vemos en el videoclip y lo que sentimos al verles a ellos: puede darte melancolía, alegría, amor, pensar en alguien que está lejos o ya no está, recordar viejos tiempos o arrancarte una sonrisa.
 
Me ha gustado mucho así que quería compartirlo con vosotros.


“First Day of My Life”

This is the first day of my life
Este es el primer día de mi vida
Swear I was born right in the doorway
Juro que acabo de nacer justo en la puerta
I went out in the rain, suddenly everything changed
Salí en la lluvia, de repente todo cambió
They're spreading blankets on the beach
Están extendiendo mantas en la playa
Yours is the first face that I saw
El primer rostro que ví fue el tuyo
I think I was blind before I met you
Creo que estaba ciego antes de conocerte
Don't know where I am, don't know where I've been
No sé dónde estoy, no sé dónde he estado
But I know where I want to go
 Pero sé a dónde quiero ir
So I thought I'd let you know
Así que pensé en dejarte saber
That these things take forever, I especially am slow
Que estas cosas llevan toda la vida, y yo soy especialmente lento
But I realized how I need you
Pero me dí cuenta de que te necesito
And I wondered if I could come home
 Y me pregunto si podría venir a casa
I remember the time you drove all night
Recuerdo la vez que condujiste toda la noche
Just to meet me in the morning
Sólo para verme en la mañana
And I thought it was strange, you said everything changed
Y pensé que era extraño, dijiste que todo cambió
You felt as if you'd just woke up
Te sentiste como si hubieras acabado de despertar
And you said, "This is the first day of my life
Y dijiste, "este es el primer día de mi vida
I'm glad I didn't die before I met you
Me alegro de no haber muerto antes de conocerte
Now I don't care, I could go anywhere with you
Ahora no me importa, podría ir a donde fuera contigo
And I'd probably be happy"
Y seguramente sería feliz"
So if you want to be with me
Asi que si quieres estar conmigo
With these things there's no telling
Con esas cosas no hay historias
We'll just have to wait and see
Solo tendremos que esperar y ver
But I'd rather be working for a paycheck
Pero preferiría trabajar por un cheque
Than waiting to win the lottery
Que esperar a ganar la lotería
Besides, maybe this time it's different
Además, quizás esta vez sea diferente
I mean I really think you like me
 Quiero decir que creo que te gusto de verdad


  1. Acabo de terminar de escucharlo. Me ha encantado.. tienes razón que produce una mezcla de sensaciones :)

    Gracias por pasar y por el comentario!

    Besos
    Lara

    ResponderEliminar
  2. Qué bonito. Sí, a veces, las cosas más sencillas son las que más consiguen emocionarte.
    Un besazo!

    ResponderEliminar
  3. Qué bonito! Me ha encantado

    ResponderEliminar
  4. que bonita!!!!

    besos mil reina

    ResponderEliminar
  5. Divino, de verdad tiene una letra preciosa, son esas cosas que descubres de vez en cuando y te llenan tanto que lo primero que piensas es compatirlas con los demás. Entiene que hayas querido hacer eso.
    Aprovecho para invitarte a la Fiesta Virtual que he organizado para el día de San Valentín, con eses tema precisamente, y que tendrá lugar en mi otro blog (www.encasadetiagretel.blogspot.com). Si te apetece unirte, pásate por el blog, haz clic en el logo lateral de la fiesta y verás como participar. Seguro que nos lo pasaremos bien... y conoceremos muchas amigas nuevas con sus blogs.
    Y gracias por pasarte por casa y dejarme tu comentario.
    Besos y feliz semana ;O)

    ResponderEliminar
  6. Those are beautiful lyrics! It makes me feel so emotional because it's so true! xoxoxoo

    ResponderEliminar
  7. Tenés razón es bonito!!

    ResponderEliminar
  8. Aun q no es el tipo de música que suelo escuchar hay q reconocer que es una canción preciosa acompañada de un videoclip que le va como anillo al dedo. Un saludo*

    ResponderEliminar
  9. Es cierto, cualquier cancion puede transmitirte cantidad de sensaciones depende del ánimo y personas con las que estés en ese momento, muy bonita la cancion, me ha encantado.
    BSOS
    vistetedeseda.blogspot.com

    ResponderEliminar
  10. Me encanta esta canción que bonita, y que bien que hayas puesto la traducción solo pillaba algunas cosas sueltas jeje.

    besines mil y feliz semanita!!!

    ResponderEliminar
  11. He leído la letra y es muy bonita.
    Luego la escucho.

    ResponderEliminar
  12. i love that bright eyes song! so sweet.

    ResponderEliminar
  13. Preciosa la canción y el vídeo es de lo más original! Gracias por ponerla!

    Besos!!

    ResponderEliminar